Hà Khẩu – Mông Tự – Đại Lý – Lệ Giang – Shangrila

Hà Khẩu – Thành Cổ Đại Lý – Thành Cổ Lệ Giang – Núi tuyết Ngọc Long – Bạch Thủy Hà – Shangrila – Tu viện Tùng Tán Lâm – Công viên Phổ Đạt Thố

Thời gian: 6 ngày 5 đêm

Phương tiện : Ô tô + 2 chặng tàu cao tốc

Lệ Giang là cố đô của vương quốc Naxi, cao 2.410 mét so với mực nước biển và nằm trên Cao nguyên Tây Bắc Vân Nam ở miền Tây Nam Trung Hoa. Tọa lạc dọc theo tuyến thương mại quan trọng mà trước đây là một phần của Con đường Tơ lụa từ Vân Nam qua Tây Tạng, Côn Minh – thành phố mùa xuân bạt ngàn hoa nở, thành cổ Đại Lý cổ kính, kiên cố và rêu phong – nơi quay bộ phim Thiên Long Bát Bộ nổi tiếng. Nếu bạn đã từng xem và ấn tượng với bộ phim truyền hình Trung Quốc “Ánh sáng tình yêu”. Du khách luôn ao ước một lần được đến Lệ Giang; để được nghe kể truyền thuyết tình yêu của người dân tộc Nạp Tây, để tới quán bar “Nhất Mễ Dương Quang” thưởng thức một ly cocktail “Địa cửu thiên trường”, để một lần trèo lên đỉnh Ngọc Long tuyết sơn hùng vĩ, đứng chênh vênh bên bờ vực Tình Nhân…

Thần bí thung lũng “bất tử” Shangri-La nằm trong một cao nguyên cao hơn 3.300m so với mực nước biển, bao quanh bởi những ngọn đồi xanh tươi tốt, hồ nước tuyệt đẹp, không khí trong lành. Đây là nơi sinh sống chủ yếu của một bộ phận không nhỏ những người Tây Tạng, nơi tọa lạc của rất nhiều danh thắng, đền chùa, tu viện Phật giáo… Shangri-La còn nổi tiếng với công viên quốc gia Pudacuo. Đây là khu vực rộng khoảng 1.300km2 và là công viên quốc gia đầu tiên ở Trung Quốc.

 

• ĐIỂM ĐẶC SẮC TRONG CHƯƠNG TRÌNH:
• Lịch trình thông minh, tiết kiệm thời gian, chi phí
• Thỏa sức khám phá, chụp hình tại Thành cổ Lệ Giang thơ mộng, đắm say bên những thảm hoa rực rỡ sắc màu.
• Đến Đại lý – checkin các địa điểm hot nhất nơi quay bộ phim “Đi đến nơi có gió”
• Tham quan Công viên Hắc Long Đàm
• Dạo phố Tứ Phương – trung tâm phố cổ Lệ Giang, rộn ràng trong không gian âm nhạc và hoa.
• Trải nghiệm cáp treo – ngắm cảnh đẹp Núi tuyết Ngọc Long từ Vân Tam Bình 3200m.
• Tự do check in tại Thung lũng Lam Nguyệt, Bạch Thủy Hà
• Khám phá Shangrila – vùng đất bất tử – chân trời bị lãng quên với Tu viện Songzanlin, vườn quốc gia Potatso, thành cổ Dukezong (thành cổ Ánh Trăng), …
• Thủ tục visa đơn giản: Chỉ cần chụp mặt hộ chiếu, ảnh thẻ.
• Hướng dẫn viên kinh nghiệm, nhiệt tình suốt tuyến tour.

 

NGÀY 01: HÀ NỘI  – HÀ KHẨU – MÔNG TỰ – ĐẠI LÝ

Sáng: Xe và HDV đón Quý khách tại điểm hẹn tại Hà Nội, khởi hành đi Hà Khẩu (Lào Cai). Trên đường đi, Quý khách dừng chân ăn sáng (chi phí tự túc).

Đoàn ăn trưa ở nhà hàng trên đường đi đến cửa khẩu.

Xe và hướng dẫn viên đón đoàn tại Hà Khẩu, đưa đoàn đi Mông Tự.

Chiều: Quý khách đến Mông Tự, sau đó Đoàn đáp chuyến tàu cao tốc đi Đại Lý trên chuyến tàu lúc 18h00/22h12

Tối: Đoàn ăn tối trên tàu (tự túc chi phí).

Đến Đại Lý xe đưa đoàn về khách sạn nhận phòng, nghỉ đêm tại Đại Lý

 

NGÀY 02: ĐẠI LÝ  – THÀNH CỔ LỆ GIANG

06h00: Quý khách ăn sáng tại khách sạn.

Sau bữa sáng, Đoàn đi tham quan:

• Phương Dương Áp Thôn cách Thành Cổ Đại lý 7km, ngôi làng đó dưới chân núi Thương Sơn, là làng thôn con đường cổ trà mã cổ đạo đi qua, ngôi nhà trong làng đấy bảo tồn cổ kính như trong phim truyện “Đi đến nơi có gió”,ở đây quý khách được cảm nhận cuộc sống thư giãn như người trong phim đó.
• Hỷ Châu Cổ Trấn ( Xi Zhou) – Qúy khách có thể đi tham quan kiến trúc truyền thống của dân tộc Bạch, và thưởng thức bánh Hỷ Châu …
• Tiếp theo Quý khách lên xe di chuyển đến Hồ Nhĩ Hải. Tại bờ Tây của Hồ Nhĩ hải Quý khách sẽ có một trải nghiệm, đi xe ( Jeep mui trần ) cực ngầu, bạn có thể chụp ảnh suốt quãng đường và ghi lại khoảnh khắc đáng nhớ nhất của mình! Hãy để chuyến du lịch trở thành ký ức cả đời của bạn! Tiếp tục hành trình đến Biển Hoa, nơi thiên đường của các tiktok. Như quả cầu thủy tinh, bàn liketream của người nổi tiếng Internet! ( Quý khách ngồi 4 người 1 xe, thời gian tham quan khoảng 60 phút ).

Đoàn ăn trưa tại nhà hàng. Sau bữa trưa đoàn tiếp tục tham quan:

• Khu du lịch cấp 4A của Trung Hoa là Thành cổ Đại Lý , phía nam thành cổ đại lý là nước xanh biếc của hồ Nhĩ Hải, phía Tây là quanh năm cây cối tươi xanh của dãy núi Thương Sơn, nơi đây chính là nơi du khách thường hay nhắc đến với cảnh Phong hoa tuyêt nguyệt , trải nghiệp cảm giác cổ quốc Nam triếu nhã tình

Sau đó đoàn khởi hành đi Lệ Giang – một thành phố xinh đẹp trên Cao Nguyên Vân Nam, xây dựng cách đây hơn 800 năm, được Unessco công nhận là di sản văn hoá thế giới năm 1997- một di sản văn hóa thế giới với phong cảnh đẹp đẽ xứ nước, được mệnh danh là “Venice của Phương Đông”, nơi đây nhà nhà đều có suối chảy qua, những cây liễu buông xuống các bậc cửa và những cây cầu nhỏ xinh xắn. Dạo Phố Tứ Phương ở trung tâm thành cổ.

Đoàn dùng bữa tối tại nhà hàng. Sau khi dùng bữa tối, Quý khách tự do ngắm sắc màu Lệ Giang về đêm. Tự do thưởng thức được âm nhạc và các điệu dân vũ. Phố cổ Lệ Giang còn có thể gọi là phố của âm nhạc dân tộc và dân vũ mà bạn chẳng cần tốn một xu tiền vé lại có thể trở thành diễn viên ngay nếu thích. Nghỉ đêm tại Lệ Giang.

 

NGÀY 03: LỆ GIANG – NGỌC LONG TUYẾT SƠN 

07h00: Ăn sáng tại khách sạn, sau đó đoàn khởi hành đi tới khu khu lịch Núi Tuyết Ngọc Long.

• Quý khách đi cáp treo nhỏ lên thăm Vân Tam Bình – độ cao 3200m ngắm cảnh đẹp Núi tuyết Ngọc Long – ngọn núi cao 5596m tuyết phủ quanh năm. Phần băng vĩnh cửu ánh lên một màu xanh như ngọc. Lại gọi đây là núi trinh nữ vì cho đến nay con người chưa một lần chinh phục được nó. Nhiều nhà leo núi đã bỏ mạng hoặc ngậm ngùi rút lui, bất lực trước sự trinh nguyên bí ẩn của vùng núi vào loại đẹp nhất tỉnh Vân Nam này.

12h00: Ăn trưa tại nhà hàng. Chiều, tham quan:

• Thung lũng Lam Nguyệt, Bạch Thủy Hà được tạo thành bởi băng tan từ núi tuyết Ngọc Long, thảo nguyên Cam Hải Tử, thăm Ngọc Thủy Trại – nơi có cảnh đẹp và thể hiện tập tục, tín ngưỡng của dân Naxi và nền văn hóa Đông Ba. (Quý khách có thể dùng xe điện, chi phí tự túc 50 NDT/khách).
• Thăm Làng Naxi – ngôi làng cổ tiêu biểu của vùng Vân Nam. Điều khiến ngôi làng gây ấn tượng mạnh với du khách là nó nằm trên một tảng đá hình cây nấm khổng lồ. Hơn 1000 ngôi nhà nơi đây được sắp xếp rất trật tự, liên kết bởi những bậc đá. Người dân địa phương cũng dùng đá làm bàn ghế, lò nấu và những vật dụng sinh hoạt thường ngày. Trên ngọn đồi xung quanh tảng đá nấm, du khách thấy được hình ảnh ruộng bậc thang rất tươi tốt. Đây là một trải nghiệm thú vị trong hành trình này.

Quý khách có thể tự túc thưởng thức chương trình “Ấn Tượng Lệ Giang” do đạo diễn lừng danh Trương Nghệ Mưu dàn dựng. Một vở nhạc kịch được biểu diễn ngoài trời, trên độ cao hơn 3.000m, với cảnh nền sân khấu chính là bầu trời và dãy núi Ngọc Long…, thật khó tưởng tượng nếu không một lần “mục sở thị”.

• Quý khách ăn tối tại nhà hàng.

Sau bữa tối, Quý khách có thể tự do dạo chơi hoặc tư túc mua vé thưởng thức show “Lệ Giang Thiên cổ tình” diễn ra lúc 20h00, tái hiện lại lịch sử hình thành và quá trình phát triển cùng những giai thoại của Lệ Giang, chuyện tình đẫm lệ của người dân tộc Naxi.

• Sau đó đoàn tự do dạo Phố Tứ Phương ở trung tâm thành cổ – đây là một phố cổ nhộn nhịp, sầm uất với vô số những nhà hàng, quán ăn bên lề đường ngay cả vào ban đêm.

Đên nay, đoàn nghỉ ngơi tại khách sạn ở Lệ Giang.

NGÀY 04: LỆ GIANG – SHANGRILA

Sau bữa sáng tại khách sạn, đoàn tham quan:

• Công Viên Hắc Long Đàm – nơi Dòng nước từ núi băng Ngọc Long đổ về nuôi sống vùng đất Lệ Từ công viên Hắc Long có thể ngắm sự hùng vĩ của núi tuyết ngàn năm, trong khung cảnh thanh bình của nước hồ phẳng lặng.

Đoàn ăn trưa tại nhà hàng.

Sau đó đoàn khởi hành đi Shangrila – “vùng đất bất tử” trong tiểu thuyết Lost Horizon (Chân trời đã mất) của nhà văn Anh James Hilton. Theo ngôn ngữ của người Tây Tạng, Shangrila có nghĩa là địa điểm của vận mệnh và sự may mắn, là trung tâm của ba dòng sông lớn Dương Tử, Lan Thương- đoạn đầu của dòng sông Mekong và Nộ Giang.

Đến Shangrila – một cái tên không hề xa lạ nếu ai đã từng đọc qua tiểu thuyết Lost Horizon (Đường chân trời đã mất) của nhà văn James Hilton, nó là một thung lũng nằm ở Tây Bắc tỉnh Vân Nam, Trung Quốc, gần với Tây Tạng. Đoàn tiếp tục tham quan:

• Tu viện Songzanlin (Tùng Tán Lâm) là tu viện Phật giáo Mật Tông Tây Tạng quan trọng và lớn nhất ở Vân Nam, Trung Quốc. Songzanlin được đặt trong một cảnh quan tuyệt đẹp ở độ cao hơn 3.300m cách Shangrila 5km. Tu viện này do vị Đạt Lai Lạt Ma thứ 5 xây dựng năm 1679 theo nguyên mẫu thu nhỏ của cung điện Potala (Tây Tạng) và được hoàn thành sau 2 năm xây dựng. Vào thời thịnh vượng nhất, nơi đây tập trung đến cả ngàn tăng sĩ.
• Thành cổ DuKe Zong (Thành cổ Ánh Trăng) – Nơi tập trung sinh sống lâu đời của người Tạng có tuổi đời trên 1.300 năm được bảo tồn tốt nhất ở Trung Quốc. Tới nơi đây, du khách sẽ được chiêm ngưỡng hàng trăm căn nhà kiểu Tây Tạng cổ xưa được gìn giữ cẩn thận, được những người Tạng hiếu khách giới thiệu những nét văn hóa đặc trưng, nếp sống sinh hoạt thường ngày và nhiệt tình giúp đỡ.

Ăn tối tại nhà hàng và nghỉ đêm tại khách sạn tại Shangrila

 

NGÀY 05: SHANGRILA – LỆ GIANG  

Sau bữa sáng, đoàn đi thăm:

• Công viên Quốc gia Potatso (Phổ Đạt Thố hay Pudacuo). Thiên nhiên ở Shangri-La xứng đáng được mệnh danh là chốn tiên cảnh với những cảnh quan núi cao tuyết trắng, rừng xanh nắng vàng, thi thoảng lại ẩn hiện trong sương khói với một hệ động thực vật vô cùng phong phú. Potatso là công viên quốc gia đầu tiên ở Trung Quốc đáp ứng đủ các tiêu chuẩn được thiết lập bởi Tổ chức Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế(IUCN). Một trong 40 thắng cảnh đẹp của Trung Quốc. Potatso là thiên đường cho những người yêu thích chụp ảnh. Bốn mùa ở đây cảnh sắc đều không giống nhau. Mùa xuân ở đây trăm hoa đua nở. Mùa hè là một màu xanh biếc phủ đầy khắp núi. Mùa thu là cảnh rừng rậm tầng tầng vô cùng lộng lẫy. Mùa đông du khách có thể thưởng thức cảnh lớp tuyết trắng dưới mặt hồ nước xanh.
• Thăm quan Hồ Bita – Bích Tháp, dạo chơi trên đồng cỏ, biển hoa, lạc bước vào vùng đất thuần khiết, thưởng ngoạn những hồ nước tuyệt đẹp trên cao nguyên tuyết phủ; ngắm nhìn khu rừng nguyên sinh rậm rạp. Cảnh sắc của Pudacuo bốn mùa đều không giống nhau, mỗi thời điểm một vẻ đẹp Cảnh sắc thiên nhiên thanh bình hòa quyện với không gian xanh của thảm thực vật đa dạng đã để lại cho du khách những ấn tượng khó phai.

Ăn trưa tại nhà hàng. Chiều Quý khách rời Shangri la trở về Lệ Giang.

Đoàn ăn tối tại nhà hàng sau nghỉ đêm tự do khám phá Lệ Giang.

 

NGÀY 06: LỆ GIANG – CÔN MINH – HÀ KHẨU – HÀ NỘI

Sau bữa sáng, Qúy khách ra ga tàu bắt chuyến tàu cao tốc Lệ Giang – Côn Minh(D8774  08h00 – 11h30)
Đoàn ăn trưa tại Côn Minh.

Xe ô tô đón Quý khách rời Côn Minh đi Hà Khẩu.

Đến Hà Khẩu, Quý khách làm thủ tục nhập cảnh về Việt Nam. Xe đón Quý khách rời Lào Cao về Hà Nội. Chuyến đi kết thúc.

Kết thúc chương trình du lịch Trung Quốc. Tạm biệt và hẹn gặp lại Quý khách!

 

GIÁ TRỌN GÓI : VNĐ/KHÁCH

(Giá áp dụng cho đoàn ghép khách lẻ từ 35 người trở lên)

NGÀY KHỞI HÀNH THỨ 3 HÀNG TUẦN	GIÁ TRỌN GÓI TỪ
Tháng 7: 18, 25,	13.990.000VNĐ
Tháng 8: 08, 15, 22	13.990.000VNĐ
Lễ 2/9: 29/8, 30/8, 31/8	14.990.000VNĐ

 

DỊCH VỤ BAO GỒM

• Visa đoàn xuất nhập cảnh Trung Quốc.
• Vé tàu cao tốc hạng 2 khứ hồi: Mông Tự – Đại Lý/ Lệ Giang – Côn Minh.
• Các bữa ăn theo chương trình, 8 món + canh (mức ăn 40 NDT/bữa)
• Xe tham quan điều hoà theo chương trình.
• Hướng dẫn viên đi theo đoàn suốt tuyến từ Việt Nam + Hướng dẫn viên bản địa
• Khách sạn tiêu chuẩn 4* địa phương (tiêu chuẩn 2 người một phòng Double/Twin). Nếu khách đi lẻ mà không có người cùng giới trong đoàn để ghép chung, thì Quý khách sẽ ở phòng đơn và chịu phụ phí 3.500.000đ/khách hoặc nếu có thể ghép 3 người/một phòng thì sẽ ở phòng Double/Twin + 1 Extra bed, vì phòng Triple (3 giường) rất ít, tùy từng khách sạn.
• Vé 1 lượt vào các điểm thăm quan trong chương trình
• Cáp treo nhỏ lên Vân Tam Bình (3200m)
• Bảo hiểm du lịch theo qui định mức 200.000.000vnđ/Vụ (cho bảo hiểm do tai nạn rủi ro, không bảo hiểm cho các loại bệnh mãn tính và bệnh phát cấp tính)
• Nước uống 01 chai/ngày/người.
• Quà tặng từ công ty: Mũ du lịch.

 

DỊCH VỤ KHÔNG BAO GỒM

• Chi phí làm hộ chiếu.
• Chi phí làm visa lẻ tách đoàn, visa tái nhập cảnh Việt Nam đối với khách Việt kiều, ngoại kiều (nếu có)
• Hành lý quá cước trên 20kg/khách (nếu có)
• Phụ thu phòng đơn (nếu có)
• Các chi phí cá nhân như điện thoại, Internet, giặt ủi, thức ăn nước uống trong phòng khách sạn.
• Các dịch vụ sản phẩm không đề cập trong chương trình.
• Phí xe điện Bạch Thủy Hà : 50 NDT/Khách
• Vạn Cổ Lầu – 35 NDT/Khách
• Show diễn Ấn Tượng Lệ Giang, Lệ Giang thiên cổ tình
• Vé cáp treo to lên đỉnh núi tuyết Ngọc Long độ cao 4500m
• Tiền TIP cho hướng dẫn viên VN và Trung Quốc, lái xe 5$/ngày/khách
• Thuế VAT (nếu khách lấy VAT).

TRẺ EM (TÍNH THEO NGÀY SINH)

• Từ dưới 02 tuổi: 20% giá tour ( ngủ chung giường với người lớn )
• Từ 02 tuổi đến dưới 11 tuổi: 90% giá tour ( ngủ chung giường với người lớn )
• Từ 11 tuổi trở lên: bằng giá người lớn.

 

LƯU Ý KHÁC

• Chương trình tham quan có thể thay đổi thứ tự lịch trình để phù hợp với tình hình giao thông, thời tiết, nhưng vẫn đảm bảo đủ điểm tham quan.
• Đối với trường hợp khách làm phẫu thuật thẩm mỹ khuôn mặt, bắt buộc phải làm lại hộ chiếu. Trường hợp khách không làm lại hộ chiếu công ty sẽ không chịu trách nhiệm về vấn đề xuất nhập cảnh của khách. Mọi chi phí về hủy phạt dịch vụ khách hàng sẽ phải tự chịu trách nhiệm.
• Không nhận khách có thai từ 05 tháng trở lên tham gia các tour nước ngoài vì lý do an toàn cho khách hàng (Khách khi đăng ký tour có trách nhiệm thông báo cho nhân viên Công ty khi có thành viên trong gia đình đang mang thai, Công ty sẽ không chịu trách nhiệm khi khách hàng không thông báo).
• Trường hợp Quý khách không được xuất cảnh và nhập cảnh vì lý do cá nhân (như hình ảnh, thông tin giấy tờ trong bản gốc bị mờ, không rõ ràng, passport hết hạn, không đúng quy định,…) Công ty sẽ không chịu trách nhiệm và sẽ không hoàn trả tiền tour. HDV Công ty sẽ hỗ trợ và tìm biện pháp giải quyết tốt nhất cho Quý khách, mọi chi phí phát sinh do khách hàng chi trả.
• Công ty sẽ không chịu trách nhiệm bảo đảm các điểm tham quan, bồi thường những chi phí phát sinh trong các trường hợp sau: Xảy ra thiên tai: bão lụt, hạn hán, động đất, khủng bố, biểu tình, …Sự cố về hàng không: trục trặc kỹ thuật, an ninh, dời, hủy, hoãn hoặc thay đổi giờ chuyến bay,….Thiệt hại do sự chậm trễ của các thành viên trong đoàn.
• Quý khách là Việt kiều hay ngoại kiều nếu cần phải làm visa tái nhập Việt Nam xin đem theo 2 tấm hình 4×6 cm. Nếu Quý khách nhập cảnh Việt Nam bằng visa rời, vui lòng mang theo visa và tờ khai xuất nhập cảnh khi đi tour.
• Trường hợp khách quốc tịch nước ngoài có thị thực Việt Nam giá trị 1 lần, vui lòng đóng thêm phí làm visa tái nhập Việt Nam 1,100,000VNĐ/khách và mang theo visa rời + 2 tấm ảnh 4×6 phông nền trắng để làm thủ tục hải quan khi về nước
• Khách chỉ mang thẻ xanh (thẻ tạm trú tại nước ngoài) và không có hộ chiếu VN còn hiệu lực thì không đăng ký sang nước thứ ba.
• Giá tính cho trẻ em ngủ chung giường với bố mẹ, nếu Quý khách có yêu cầu ngủ riêng cho trẻ em vui lòng thanh toán 100% giá tour.
• Giá áp dụng cho khách hàng từ trên 11 tuổi đến 69 tuổi, từ 70 tuổi trở lên sẽ đóng thêm chênh lệch cho mức phí bảo hiểm cao cấp, từ 75 tuổi trở lên yêu cầu phải có giấy chứng nhận đầy đủ sức khỏe để đi du lịch nước ngoài của cơ quan y tế có thẩm quyền cấp và phải có người thân khỏe mạnh dưới 60 tuổi đi cùng.
• Do tính chất là đoàn ghép khách lẻ, Công ty sẽ có trách nhiệm thu nhận khách cho đủ đoàn (từ 15 khách người lớn trở lên) thì đoàn sẽ khởi hành đúng lịch trình. Nếu số lượng đoàn dưới 15 khách, Công ty sẽ thông báo cho khách và sẽ thỏa thuận lại ngày khởi hành mới, hoặc hoàn trả lại toàn bộ số tiền cho khách đã thanh toán trước đó nếu ngày khởi hành mới không phù hợp với lịch của Quý khách.
• Trong trường hợp chỉ có 1 khách (người lớn) đi với 1 trẻ em dưới 11 tuổi (không có chế độ giường riêng), Quý khách vui lòng thanh toán theo giá người lớn để bé có chế độ giường riêng.
• Suốt hành trình quý khách không được tự ý rời đoàn. Nếu quý khách có người nhà tại nước sở tại muốn đi theo chương trình, vui lòng liên hệ với công ty du lịch trước khi khởi hành.

 

THỦ TỤC XIN VISA

• Scan Hộ chiếu phổ thông còn hạn ít nhất 06 tháng (so với ngày kết thúc tour) + Scan ảnh thẻ 4*6 nền trắng (không che tai, không đeo kính). Không dùng hộ chiếu cũ kể cả hộ chiếu còn hạn sử dụng. Hộ chiếu quy định phải còn thời hạn trên 06 tháng tính đến ngày kết thúc Tour du lịch, thông tin trong hộ chiếu phải rõ ràng & chính xác (tên, ngày, tháng, năm sinh, số hộ chiếu…) và đảm bảo đầy đủ số trang, không rách rời, chắp vá, tẩy xóa, có vết bẩn, nhòe thông tin hoặc các vấn đề khác….
• Đới trẻ em dưới 18 tuổi (Chưa qua SN), khi làm visa cửa khẩu phải có scan GKS kèm theo và khi nhập cảnh phải mang theo GKS bản sao có dấu đỏ + giấy ủy quyền (Nếu không đi cùng bố mẹ) để làm thủ tục xuất nhập cảnh.